ぺラペラ英語目指して・・・・・・・・・Taka from Kyoto
・・・・５０才前から、まだ遅くないと無謀にも英語への挑戦 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 日々の発見を写真と簡単英語(日本語)で書いて勉強中！・・・
Fire work Uji-city
The launch time of the event of the fire work was 7:45 pm. I left home at 7:00 pm, and my destination was the bank of the river, which was best place to look at fire work.
Usually, it takes about 30 minutes by foot. When I reached the halfway between the river and my house, I joined many people, who were going toward the river. After a while, the sidewalk was overflowing by people. Many people already were keeping many places, which were far away from the river. For example were a corner of the road, a car park, a vacant lot, and a center of the road. As I went forward more, I could not walk smoothly, because the road became busy more and more.
The time came at last, it was 7:45pm; the sound of shooting up of the fire work came into my ear. But I could not see it, which was hidden by the building and a big wood. I went forward, and I got the place to see clearly presently, though I could not reach the bank of the river. It was the road to the river. I decided that I stayed there to look the fire work, because I could not go forward more.
（花火の開始は7：45だったので、7：00に家を出た、目的地は川の土手、花火見物のベストポジションだ、普段なら歩いて30分、途中で川へ向かう沢山の人と遭遇、しばらくすると歩道から人があふれ出した、川まではまだ遠いが、沢山の人がすでに場所を抑えていた、空き地、道の角、駐車場、そして道の真ん中で、もう少し進むと、歩き難くなってきた、ますます道は混んできた、7：45になってしまった、打ち上げの音が聞こえてきた、でも、見えない、ビルや大木に阻まれて、川まではたどり着いたいないが、なんとか見える場所にたどり着いた、川へ続く道だ、そこで花火見物をすることにした、それ以上進めなかったから。）
Why! I could take a picture clear. It was really difficult to take photo of fire work. I pressed the button any time, but I could not take the photo of the fire work. To press the button on best timing was far from easy. I took the photo by chance, and I understood my timing was too late; I had to press the button before the fire work saw the full shape. It was very difficult timing. I tried many times, and then it was difficult though I could get several photos.
(何で! 花(花火の写真がうまく撮れない、何度もシャッターを切るが、写真が写っていない、タイミングなかなかうまくいかない、でも、偶然撮れた、そうか、タイミングが遅かったのか、花火が開く少し前にシャッターを切らないとだめなのか、アー 難しい！ 何度も挑戦しているうちに何とか写真は撮れた。) 
Suddenly, the fire launched into the dark sky.
BOOM・・・・BOOM・・・BOOM・Boom・BOOM・BOOM・・・
As the sound echoed into my body, the air was vibrating in the dark sky, the big flowers of the fire were open in the dark sky, and it looked like the drawing, which was painted on the black canvas by many color lights. The rolling of the wave of the light and the wave of the sound was continued on a while, until rest time. After that the sky went back to the dark again. But, the sky was not dark so long.
Because, the next fire work was set off soon. Such a great show was continued about one hour. The shaved ice with syrup soaked into my throat, the taste was really cold.
And it was good for dry throat. The fire work of my town was end this year, I was afraid that my town would be able to hold the show at the next year, because I heard it was very difficult to gather enough expense. I am looking forward to seeing the show next year. I want to watch the show at the bank of the river; it is the best place to see. 
（突然、火が闇夜に打ち上げられる、 ドン・・・・ドン・・・ドン・ドン・ドン・ドン・・・
音が体に響く、闇夜の空気が波打っている、暗闇の花火の花が開く、まるで黒いカンバスに何色ものペンライトで描かれた絵のようだ、しばらくの間、光の波と音の波が交互に押し寄せる、そして、空が又暗くなる次の休息まで。 でも、暗い空はそう長くは続かない、すぐの次の花火が始まるから、そんなすごい花火が一時間ほど続いた、冷たいかき氷で乾いた喉を潤した。これで、今年のおらが町の花火は終わった、聞くところによると、費用を集めるのが大変なようだ、来年の開催が少し心配だが、来年も期待、今度はもっと良い場所、川の土手で見物したい。）
花火 fire work
花火を打上げる set off ・ display → 難しいややこしいときは do で OK
花火の打ち上げ sending up ・ shooting uｐ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。 
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 16:38 | Comment [8] | TrackBack [0] | 未分類
Thank you very much!
Thanks for everybody, my blog got over 10000 access.
It is a great encouragement to me、because I am studying about something,.
And I got a lot of wonderful comment. Thanks for everyone again.
I would like to try to new thing more.
Please, give me a lot of comment and advice, so I can improve next time.
Thanks!
(皆さん大変ありがとうございます、一万アクセスを超えました。
勉強中です、大変大きな励みになります、それと多くのすばらしい
コメントもいただき重ねてありがとございます、これからも新しい事に
挑戦していきますので、ご意見、コメントいただけましたら
又、改善できますので、宜しくお願いします。)
It is my imaginary scene that I am chatting with everybody cheerfully
皆さんとコミュニュケーションできてうれしいです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 22:35 | Comment [18] | TrackBack [1] | 未分類
Five Swallows babies
Two weeks ago, I found five swallows in the nest which was on the ventilator. The nest was small and they were small too, but the nest seemed very busy. They were opening the mouth and peeping, and waiting for parents to carry the feed. Their parents went in the air and returned to the nest many times to give the feed. They had a mind which loved their family, it was same mind of human being. It seemed that them nutrition condition was very good. Although they will grow up soon, I was afraid of the space of the nest, because, when they will grow up, the nest will be narrow for them.
(二週間前五羽のツバメを換気扇の上で見つけた、ツバメはまだ小さかったですが、巣も小さくて、窮屈そうだつた。 ぴーぴー泣いて、口をパクパクあけて、餌を待っていた、親ツバメはひっきりなしに、巣に戻り餌を与ええいた。 家族を思う親の気持ちはツバメも人も同じですね、彼らの栄養状態は非常に良いように思えます、すぐに大きくなるでしょうが巣が小さすぎるのではと、心配です。)
On last weekend, I was surprised, because they had grown bigger than two weeks ago. Two swallows had moved to next ventilator already, I guessed that the nest had become narrow for five swallows. The housing situation of society of the swallows was harsh too. It was same as human society. Five swallows will leave the nest soon, and they will be independent, as the parents. Will they come back to the nest? I am looking forward to seeing them again.
(先週末、彼らは二週間前よりかなり大きくなっていたので驚いた、二羽のツバメは隣の換気扇の上に移動していた、大きくなったツバメ五羽に巣は狭すぎるのだろう、ツバメ社会の住宅事情も、人間社会と同じように厳しいですなあ、五羽のツバメは間もなく独立し巣立つだろう、来年の又、帰ってくるかな、楽しみだ！)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 18:34 | Comment [2] | TrackBack [0] | 未分類
The memory of the Moon
Do you know why special evening primrose is in bloom in the daytime?
.
Legend has it that they came from the world of the moon long time ago. They came with the princess of the moon, and their posterity had to stay on the ground after the princess went back to the moon. Generally, the flower of evening primrose opens at evening. But special flower opens the flower in the daytime. It is called “Hiruzaki-tukimi-sou” in Japanese, because it came from the moon. They can not open their flower in the moonlight.
(月見草がなぜ太陽の下で咲いているのでしょう、言い伝えでは、大昔にその花は月からお姫様と一緒にやってきたそうです、お姫様が月に帰った後、花の子孫は地上に残った、月見草は夕方に花を開けるがこの月からやってきた花は昼間しか花を開けられない定めを持ってた、だから昼咲き月見草と呼ばれるのだそうです。)
In this season, the fairy of the moon is staying in the sky, comfortable air, still now. The fairy of the moon is half-asleep, therefor they are forgetting to go put the moon out of sight. The flowers are gazing at the moon in the daytime, as they are longing for their home. Dust of the moonlight is dropping from the moon in the daytime. The fairy does not take notice that the summer had come just around the corner yet. Wake Up! Wake Up soon! In the hurry, you have to hide the moon. Before the moon will be melted by the sunlight. Glimmering, microscopic piece, so we can not see, though it exist.The aroma of the moon and the memory of the moon are delivered with dust of the moonlight to the flower. A flower must get much, before a fairy wakes up. Therefor, the flowers are open their petal to catch the Moon dust, for they never forget the life of the moon.
(梅雨の時、月の妖精は心地よい空に浮かんで寝ぼけて、昼間の月を隠し忘れている、花は故郷を懐かしむかのように昼間の月を見つめている、月の欠けらがこぼれ落ちているよ、妖精は夏が直ぐそこまで来ている事にまだ気がついていない、 妖精よ早く起きろ！ 早く目を覚ませ！ 急いで月を隠さないと、太陽に光りで月が融けてしまうぞ。
欠片は微かに光っている、目に見えないくらい小さな欠けら、確かに感じる、月の香りを、そして月の記憶を花に届けるために降り注ぐ、妖精が目覚める前にもっと花に光りを、花弁をもっと広げて、もっと広げて、月の記憶を忘れないために。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
. ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 16:56 | Comment [10] | TrackBack [0] | 未分類
Happiness Jizo at Miyajima.
JR line has special route on the sea that is from Miyajima-guchi to Miyajima.
I had believed that Miyajima was side of mainland, because I had heard that I could go to Miyajima by JR line. .In addition to that I could buy JR ticket to Miyajima at JR station of Hirosima. It was enough information for me to get the misunderstanding. It happened that I got other information that I should change from the train to a ferry at Miyajima-guchi in the train. Ferry! As I heard it, I understood that Miyajima was an Island. So, Miyajima is written MIYA and SHIMA, and actually SHIMA is Kanji character of Island, wasn’t it? Ha! ha! Ha! It was a funny story, wasn’t it?
（広島で宮島はJRで行ける聞き、島では無いと思っていました、広島駅で切符も買えましたし、列車に中で宮島口でフェリーの乗り換えると聞くまで勘違いしていました。 宮島は宮と島、島はやっぱり島でした、ハア，ハア, ハ・・・・・・・）
I bought the return ticket, it did not go through the ticket machine at Gate of Sinkansen, and then I had to wait during the checking by staff. About 10 minutes, they said that your ticket could not use the machine, because the machine of Miyajima station was old type. How staggering Miyajima JR station was! They guided me other gate, I went to the platform hurry, but the train was departed already. No problem, because next train came soon, and it was a not crowded train. It was a second funny story.
(帰りの切符を宮島で買って, 広島駅の新幹線口で改札機に通すと、アウト、通りませんでした、駅員のチエックで待たされて、宮島駅で買った切符は通せませんのでと、横から通してくれた, なんとすごい宮島駅！ 新幹線のフォームに急いだかすでに乗り遅れ確定、でもすぐに次の列車がきて、混んでなかったので, ゆっくり座って帰れた。)
BTW,
I met six Jizo-sans at shopping street. That was the display of the Kasa-Jizo that was one of a famous story of the Jizo-san. Five Jizo-sans in the Photo of the left side, other one Jizo-san in the right side photo. As a little boy, I used to listen to the old tale.
And I learned many things from the old tale. I do not know whether people tell the story to children these days, as when I was a boy. I guess, unfortunately the chance is decreased certainly. I have learned the spirit of consideration, Kindness, obligation, and etc, from the story. I think, it is important spirit that children can not learn from a cartoon on television and video game. I became a somewhat fortunate feeling.
(ところで、商店街で六人の地蔵さんに出会った、笠地蔵だ、子供のとき良く昔話を聞いて多くの事を教えられた。近年、私が子供の時とくらめてどれくらい昔話をしているかが解らないが、たぶん機会は減っているように思う。親切、思いやり、恩返しなどの精神を昔話から学んだように思う、テレビ漫画やビデオゲームから今彼らが学んでいるものとは違う、重要なスピリッツがそこには在ると思う。 少しうれしい気分。)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 16:54 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
Fresh Seafood Kanazawa
I did not remember clearly when I visited the town of Kanazawa last? Usually I came to Kanazawa area by a car, and it was very busy business trip schedule, and I could not visit the place except for the work. When I went out from east entrance, special dome and the gate came into my eyes. “What it this?” “How modern it is!” I did not know when the new entrance constructed. My memory of east entrance was really old building and local design. I almost went out the station from west entrance, though I visited here sometimes. And it was the first time that I watched the new east entrance. It is the one of the new front entrance of the Kanazawa. When sinkansen would come here, the entrance would become very busy. It called Hokuriku shinkansen. 
(.金沢の街中は久しぶりだ、いつも車なので散策している時間の無い、ただ事務所と工場を行ったり来たり。 駅の東口から出たら、いきなり大きなドーム天井が目に入った、なんだこれは、そこには近代的空間、いつできたんだろう、私の記憶では東の出口は古いローカルな建物のイメージが残っている、じっくり見るのは今回が初めて、新しい金沢の玄関、新幹線が開通したら、もっとにぎわうだろう、北陸新幹線)
Oomi-chyo-ichba
One of the famous place is a Ohmi ciyo-ichba in Kanazawa. There are many shops of fresh seafood, for example are crab, a shrimp, a fish, an oyster, and etc. When I saw big crab, the salesman called me to stop, and he said that he would down the price, if I buy those three cases of king crab, crab, and shrimp together. I asked him, how much is it? He said, the price was 5000yen, though the cost of original was 100000 yen. Oh, you said that could reduce the price to 50%? I understood it was really reasonable. I asked him about the price of other crab, because the amount of three cases was too much to me. He said that price was just 8000yen. I asked again. He would reduce the price to 50%? His answer was no, he said that the limits of the price would be 7000yen. His explanation drove me complicated.
近江町市場は金沢市の名所で、新鮮な，かに、えび、牡蠣、などいろんな魚貝類の店が密集している、タラバガニを見ていると，大将が、タラバと松葉とえびで５０００円でいいよ、定価１００００円だけど、呼び止められた。 えっ、半額！ 安いね！ そっちのはいくら？ 三つは多すぎるよ、と、聞き返すと、これは８０００円、 じゃ半額で４０００円、 だめ、７０００円が限界との返事に、私はえ・・・）
If you get the chance to visit to the Kanazawa, please come to the Oomi-ichba and buy seafood. If you bargain with them, they might reduce the price.
（金沢へ行く機会があれば、ぜひ近江市場でシーフィードを買ってください、交渉しだいでは大きく値切れるかも知れませんよ。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 15:45 | Comment [6] | TrackBack [0] | 未分類
Many colors under the Cherry blossom
Now, our mind is wrapping by the tender color of pale pink. I do not know when it will be changed. It will blow, it will rain, the sun will set, and the sun will rise. Watch the ground! Many plants are showing new color under the pale pink color of cherry blossom. They are preparing of painting new color now that will wrap every thing soon. It is just around the corner already. The small bird showed the shape between the pink flower.
(優しいピンクに包まれて、風が吹いて、雨が降って、日が沈み、日が昇り、
満開の桜の下で、新たな命が顔を見せている、それは新しい色に塗り替える準備
もうそこまで来ている、小さな詩人(bard)も花の間から顔をのぞかせている。）
The young leaves of green color will show between the flower soon.
A lot of colors will come on soon.
It is the energy of the globe, it is the breath of the sun
It will blow more, it will rain more, the sun will set, and the sun will rise.
(活き活きとした若葉が緑の顔を見せるのはすぐだ、
色んな色がよみがえる、地球は生きている、呼吸している、
もつと風が吹いて、もっと雨が降って、太陽が沈み、太陽が昇り。）
To be wrapped with the pink color is really comfortable.
Please stay pale pink color, Please stay there!
Though, nobody can obstruct it
It is the energy of the globe, it is the breath of the sun.
(桜に包まれる心地よさ、いつまでも散らないで！
でも、誰にも止められない、地球の呼吸、太陽の躍動！)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 13:00 | Comment [6] | TrackBack [0] | 未分類
Kyoto Otabe-doll
（日曜日、八坂公園から知恩院さんまでの道には沢山露店がでていましたが、人通りはいつもより少なく感じた、天気が持てば午後からは混んでくると思ったが、少し寒くなってきたので雨が心配になった。
（知恩院の前で、 おたべ人形に出会いました、”おたべ“は有名な京都のお菓子、何処の観光地でも売っています、“おいでやす！ おたべやす！”こんな声が聞こえた気がしました、彼女が進めているのは抹茶味と生姜味かな？）
(元々の“おたべ“ は生姜風味だと思う、今は色んな味が開発されてます、イチゴ・チョコレート・黒ゴマ・抹茶・こしあん・そして生姜味。まだ他にもあります、土産店で探してみてください、私は抹茶味が好きです。 “
・・・・・・・
・・・・・・・・・・ ”京都へ是非おこしやす！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。。
Posted by Taka from Kyoto | 18:30 | Comment [6] | TrackBack [0] | 未分類
Maiko-san at NeNe road
Kodaiji-temple was built by Hideyosi Toyotomi's wife NeNe. Then, Main Street is called the street of NeNe(ねね). Of course I live in Kyoto for a long time. However I went there for the first time at last Sunday. The stone –paved road, the lattice door, the shop of Japanese special product, the store of Japanese foods. the cherry blossoms, the plum bloom., the jinrikisha and the apprentice geishas. Many people enjoyed into the good atmosphere of Kyoto. Yes, we could get the great atmosphere of Kyoto.
（高台寺は豊臣秀吉縁の寺です、前の道は”ねねの路”と呼ばれています、私は京都に長い間住んでいますが、日曜日に初めて行きました、石畳・格子戸・工芸品の店・日本食店・桜・梅・人力車・そして舞妓さん。 京都の雰囲気を沢山の人が楽しんでいました｡）
Apprentice geisha（舞妓）? So, two Maiko-san was walking on the stone-paved road.
It seemed to be typical scene of Kyoto. It made us happy a little bit. The lady of foreigner asked them whether she could take the picture with them、and whether it was free of charge. Of course the answer was OK and free. Then, the small party of foreigner was taking photo with Apprentice geisha（舞妓）. They smiled and seemed to be terriblygreatly happy. It would be great souvenir picture of them. But, why walked Maiko-san there such a time. I guess, they had something of different points.
（舞妓さん？ 舞妓さんが二人石畳の上を歩いていてそれは、典型的な京都の情景です、少し幸運な感じがしました、外国の女性が一緒に写真を撮っても良いか、無料ですかと尋ね、当然返事は無料でOKでした。その後、嬉しそうな顔をした写真を撮っていました。彼らの素晴らしい記念になりでしょうね。 でも、なぜ、こんな時間に舞妓さん？ 何か違うんですよね！）
The scene had very good atmosphere, though Maiko-san was taking photo. I supposed that they were not Maiko-san, they were tourists, weren’t they? The convenience rental system was there, then they could rent the kimono easily and cheap, I thought so. However it was no problem. It was good help to direct the scene of Kyoto. After all, the Kimono and the Maiko-san are necessary items of Kyoto. I am from Kyoto, then I wanted to say thanks for them. 
（良い雰囲気を感じます、でも、舞妓さんたち記念写真を撮っていますね、彼女たちは観光客じゃないでしょうか、着物レンタルは安くて簡単に出来ます、いいじゃないですか！
京都の雰囲気を演出するのに一役かっていますね、京都のは着物と舞妓さんが必要なんですよ！ 京都人としては感謝したいですね！）
Thanks again ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 19:10 | Comment [6] | TrackBack [0] | 未分類
Osaka Doutonbori walking 1/3 Octopus Fritters
The start time of the conference was delayed two hours by customer circumstance. I was happy, could get two hours free time, then, I took the subway to go walking around Doutonbori area. There is very funny and famous zone, so we can see typical Osaka. You can enjoy at there all day long, for example, looking, eating, and singing. It is one of my favorite spot. When I went to the ground from underground shopping area, already, it was raining. I recalled that the forecaster said weather would change to rain on afternoon. The street was not busy a little bit than fine day, and it seemed to be changing to cold more.
（会議開始が遅くなったので、面白い物がいっぱい、一日中でも遊んでいられる、大好きな、道頓堀地へ散策に出かけた、地下道から出たら、天気予報のとおり少し寒く雨になっていた、そのせいか、気持ち、人通りは少なくい！）
How big the octopus was! I could understand soon, It was the stand of octopus fritters. My mouth and tongue remembered the good taste. I wanted to eat it, but I had a large bag, an umbrella, and a camera. Double hands were necessary to eat it with walking. And I had little time. Then, I decided that I would take it next time. I found another six stands of octopus fritters between just two blocks. Every stand Tako-boll seemed a good flavor.
.(大蛸発見！ たこ焼き屋さんとすぐにわかる目印！ ソースの味が口の中によみがえってきた、うまそう！！！ 食べたいけど、両手がふさがっていて、時間もあまり無かったので、次回のお預けとした！ ２ブロックの間で後６件の店が出ていたので、合計７軒のたこ焼き屋さん、全部美味しそう見える！・・・・・・・・）
Certainly, the octopus fritters is most typical food of Osaka, isn’t it? On the other fine day, if I get time, I will try to eat it of several octopus fritters stands. You should come to Doutonbori of Osaka, and, let’s eat “Osaka octopus fritters."
After the conference was over, they said Doutonbori?
(確かに、大阪で一番はたこ焼きやで、 天気の良い日に、順番に食べてみたいわ！
大阪へ絶対にきて、 大阪のたこ焼き食べてえや！
会議の後で、道頓堀極楽商店街のビルの中にもたこ焼き屋さんがあることを教えてもろた。 道頓堀には何軒のたこ焼き屋さんがあるねん？）
To be continue
Right now I am writing.
(続く 作成中・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・
ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 17:30 | Comment [4] | TrackBack [0] | 未分類
