fc2ブログ

ペラペラ英語目指して
        Taka from Kyoto

・・・50才前から、まだ遅く無いと、無謀にも英語への挑戦!!
           写真と簡単英語(日本語)で日々の出来事などを書いて勉強中・・・

25 2008

How joyful bus it was! 

I visited Kanazawa city by JR last week, it was a fine day though it was in the rainy season. I am going to business trip with the public transportation as much as possible these days, though I used to go out by a car before. The reason is that a long driving is hard to me and it is good for cutting down carbon dioxide. Of course, I can read a book and a paper. What is more, I can sleep also. It goes without saying that if I want to get such relaxing time, I have to get enough preparation for work beforehand. If I take train without a preparation, sure, I have to open many papers on the seat, then I need the desk, there is no relaxing time is a natural result.

( 先週,金沢へJRで出かけた、梅雨の合間でよく晴れた日だった、昔はいつも車だつたが、最近はできるだけ公共交通機関を利用している。 長距離の運転は最近疲れるし、二酸化炭素削減にもJRの方がベターだ、もちろん、本や新聞も読める、更に寝る事もできる、言うまでも無く前日までの仕事の準備ができている場合に限るが、準備不測の時は座席一杯に資料を広げなくてはならない、当然、ゆっくりなどはできない。)

mP1070076.jpg


And, I also try to take an earlier train than normal train to get a time that I try to search around the station.  With this thing and that I got to the station at noon on that day, and I had a lunch, which was seafood rice bowl at the Japanese restaurant inside of the Kanazawa station. I used to eat a breaded pork cutlet, there was a favorite restaurant, I did not know why, but my feeling of the day was a seafood. The taste was really good, it was good selection to my lunch.

(最近は早めの電車の乗り、駅前を探索するのが面白い、そんなかんやで、昼前に駅に着いたので金沢駅構内で海鮮どんぶりを昼ごはんに食べることにした、お気に入りのとんかつの店がありいつもはそっちへ行くのだが、なぜか、魚が食べたかっ気分だった、おいしかった、今回の選択は正しかった、とまずは満足。)

mP1070083.jpg



Also, I wanted to try to take a city bus, though it was my first try. At first, I got some information about city bus at the information center inside of the station. After that, I walked to bus station of the entrance of the Kanazawa station. How joyful bus it was! It is special design bus, which moves from Kanazawa to Wajima. I want to get it, if I got a chance. Several minutes after, the city bus came. A fare was 200yen, it was cheapest!  And they have special bus, which a fare is 100yen at weekend and national holiday. I want to try to take a 100 yen bus and take a photo.

(市バスに初めて乗る事にし、駅の案内書で情報を仕入れて、バスターミナルまで移動、そこには輪島行きの楽しいバスも止まってた、一度乗ってみたくなる可愛らしいバスだった。 数分後に目的の市バスが到着、一区間200円、安い! でも、土日、祝日は100円バスが運行されているようだ、機会があれば100円バスの写真を撮り、乗ってみたい。)

mP1070324.jpg


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へにほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
↑  ↑  ↑  ↑  ↑  ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります

写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。

スポンサーサイト



Posted by Taka from Kyoto | 12:45 | Comment [1] | TrackBack [0] | その他地域

© FC2 BLOG / ooq:blog