ぺラペラ英語目指して・・・・・・・・・Taka from Kyoto

・・・・５０才前から、まだ遅くないと無謀にも英語への挑戦　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　日々の発見を写真と簡単英語(日本語)で書いて勉強中！・・・

The memory of the Moon

Do you know why special evening primrose is in bloom in the daytime?
.
Legend has it that they came from the world of the moon long time ago. They came with the princess of the moon, and their posterity had to stay on the ground after the princess went back to the moon. 　Generally, the flower of evening primrose opens at evening. 　But special flower opens the flower in the daytime.　It is called “Hiruzaki-tukimi-sou” in Japanese, because it came from the moon.　They can not open their flower in the moonlight.

(月見草がなぜ太陽の下で咲いているのでしょう、言い伝えでは、大昔にその花は月からお姫様と一緒にやってきたそうです、お姫様が月に帰った後、花の子孫は地上に残った、月見草は夕方に花を開けるがこの月からやってきた花は昼間しか花を開けられない定めを持ってた、だから昼咲き月見草と呼ばれるのだそうです。)




In this season, the fairy of the moon is staying in the sky, comfortable air, still now. The fairy of the moon is half-asleep, therefor they are forgetting to go put the moon out of sight.　The flowers are gazing at the moon in the daytime, as they are longing for their home.　Dust of the moonlight is dropping from the moon in the daytime.　The fairy does not take notice that the summer had come just around the corner yet.　Wake Up! Wake Up soon!　　In the hurry, you have to hide the moon.　Before the moon will be melted by the sunlight.　Glimmering, microscopic piece, so we can not see, though it exist.The aroma of the moon and the memory of the moon are delivered with dust of the moonlight to the flower.　A flower must get much, before a fairy wakes up.　Therefor, the flowers are open their petal to catch the Moon dust, for they never forget the life of the moon.

(梅雨の時、月の妖精は心地よい空に浮かんで寝ぼけて、昼間の月を隠し忘れている、花は故郷を懐かしむかのように昼間の月を見つめている、月の欠けらがこぼれ落ちているよ、妖精は夏が直ぐそこまで来ている事にまだ気がついていない、　妖精よ早く起きろ！　早く目を覚ませ！　急いで月を隠さないと、太陽に光りで月が融けてしまうぞ。




欠片は微かに光っている、目に見えないくらい小さな欠けら、確かに感じる、月の香りを、そして月の記憶を花に届けるために降り注ぐ、妖精が目覚める前にもっと花に光りを、花弁をもっと広げて、もっと広げて、月の記憶を忘れないために。）
　



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

. ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。　


↑　　↑　　↑　 ↑　　↑　　↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります

写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。

Posted by Taka from Kyoto | 16:56 | Comment [10] | TrackBack [0] | 未分類

«prev | home | next»

© FC2 BLOG / ooq:blog

• Author: Taka from Kyoto
• From Kyoto.
  Living in Kyoto.
  Commute to Shiga.
  My level of English is low
  though I love it.
• RSS
• ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ

2008
S	M	T	W	T	F	S
-	-	-	-	-	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	-	-	-	-	-	-

• ブログ始めました [1]
• 京都 [65]
• 滋賀 [46]
• 大阪 [9]
• 奈良 [0]
• その他地域 [15]
• 海外 [17]
• 花 [0]
• 散策 [1]
• 町で [8]
• 日常 [8]
• 未分類 [10]

• District Original Kitty & Others at 08/20
• EL GRECO at 08/19
• Awfully Hot Days at 08/17
• Peace Mark at 08/15
• Mask Huse at 08/15
• Fire work Uji-city at 08/13
• An offering at 08/09
• On hot summer evening at 08/06
• Thank you very much! at 08/04
• Tiger lily at 08/03

• パリねこ at 08/21
• Taka from Kyoto at 08/21
• Taka from Kyoto at 08/21
• Taka from Kyoto at 08/21
• Taka+frim+Kyoto at 08/20
• Taka+frim+Kyoto at 08/20
• Anima at 08/20
• 雪だるまん at 08/20
• hiro at 08/20
• 気ままな旅人 at 08/20

• 英会話スクール日誌
• 英語で話したい
• 人生、いろいろ
• いつか、きっと、ペラペラになれる。。。。
• きままに撮ろう
• 黄昏
• The carefree diary
• 伏見丹波橋の英会話スクール日誌
• 京都・フォト日記
• english trip
• 野外手帖
• Go Straight on Rockville Pike
• いつか、あの虹の下で

• 2008 [10]
• 2008 [18]
• 2008 [17]
• 2008 [17]
• 2008 [24]
• 2008 [20]
• 2008 [13]
• 2008 [23]
• 2007 [15]
• 2007 [15]
• 2007 [8]

FC2 Blog Ranking