ぺラペラ英語目指して・・・・・・・・・Taka from Kyoto
・・・・５０才前から、まだ遅くないと無謀にも英語への挑戦 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 日々の発見を写真と簡単英語(日本語)で書いて勉強中！・・・
Upright tall flower?
On the last weekend night, I listened to the information from the car’s radio on my way home; that was the upright tall flower was being in bloom at the Sokokuji-temple. I wanted to know that “What kind of flower is the upright tall flower?” and “What is that name?”, but the woman announcer did not explain more. And the news reminded my old memory, as a boy, I used to play at Sokokuji-temple. Because, the area was near my junior high school, and many friends lived in the area. But, I could not recall about the flower, and, when I was a boy, I did not remember whether the flower was there. I lived there area was so past time that I could not recall about it. 
（週末の帰り道、ラジオから相国寺で“シュッとした花”が咲いていると聞き、さらに花の名前とかを知りたかったけども、アナウンサーはそれ以上説明してくれなかった、名前は知らないとのコメントだった、子供の頃良く相国寺で遊んだのを思い出した、中学校の学区だったので友達が沢山近くに住んでいた、でも、古い話なので、花については、あったのか無かったのか思い出せない。）
On the Sunday morning, it had weak rain. And forecaster said, we would have in heavy rain in Sunday afternoon. I dared go there after lunch, it was sure, I saw the upright tall flower in the garden of the Sokokuji-temple. The flower name was the “Tachi-aoi”. I could not find the English name. It probably came from China long time ago. Actually, it was upright and tall flower. Several lotuses and water lily were in bloom a little bit. It was addition good scene which I saw at Sokokuji-temple.
The garden was really quiet and beautiful, it was very good except I got dripping wet.
（少し雨が降っていた日曜の朝、天気予報では午後から豪雨になるといっていたが思い切ってランチの後に出かけた、“シュッとした花”が気になったから、花の名前は“立葵”英語名はわからないが、少しすっきりした、昔に中国から渡来したらしい、いろんな色があるようだ、確かに“シュットしている”、 昼過ぎだったがまだ少し蓮の花と,睡蓮水練の花が花を開けていた、 いい眺めのおまけだった。 寺の庭は静かで綺麗で，ずぶ濡れになった事意外は大変結構でした。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご訪問いただき有難うございます、勉強中ですので何か気づかれたらアドバイスください。 
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります
写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。
Posted by Taka from Kyoto | 17:29 | Comment [5] | TrackBack [0] | 京都
このしゅっとした花が咲くともう夏だなって感じがします。うちのご近所でもよく
目にします。（私も名前は知らないんです、ごめんなさい）
睡蓮の花、大好きです。午後にはつぼんじゃうんですよね。不思議な花です。
Commented by ごまちゃん [URL] | 06/30 22:47| edit
追伸です。タチアオイの学術名は Althaea rosea 通称 hollyhockというそうです。ちょっときになったので調べちゃいました。
Commented by ごまちゃん [URL] | 06/30 22:58| edit
>ごまちゃん
コメント有難うございます、励みになります。
いつも見ていて特に気に留めない花も沢山ありますが
じっくり見ると、それぞれ頑張ってますね。
Hollyhock なんとなく覚えられそうです
Hally potta 、みたいですから、Thanks
又、お邪魔します。 See you！ (＾＾）／
Commented by Taka from Kyoto [URL] | 07/01 12:01| edit
takaさま こんばんは
京都の相国寺は、初めて知りました。
恥ずかしながら、さっそく、ネットでちょっと調べてみました。
雨に濡れた蓮の花は、趣がありますね。
タチアオイは、真岡鉄道沿線でもよく見かけますが、
お寺にタチアオイは珍しいのではないでしょうか。
Commented by 気ままな旅人 [URL] | 07/01 19:35| edit
>気ままな旅人
コメント有難うございます
京都は本当にお寺や神社などの見所が多くあります
住んでいながら言うには何ですが、すべて回るのは
難しいぐらいありますが、できるだけ挑戦したいと思います。
何気ないところもレポートしてください、こちらから見ると
目新しいポイントかも？ 宜しく。
See you! （＾＾）／
Commented by Taka from Kyoto [URL] | 07/02 12:52| edit
TrackBackURL: http://takafromkyoto.blog114.fc2.com/tb.php/158-281ad9a1
