ペラペラ英語目指して
        Taka from Kyoto

・・・50才前から、まだ遅く無いと、無謀にも英語への挑戦!!
           写真と簡単英語(日本語)で日々の出来事などを書いて勉強中・・・

-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted by Taka from Kyoto | --:-- | Comment [0] | TrackBack [0] | スポンサー広告

«prev | home | next»

29 2010

Red turnip pickles and Natural cheese

The big lettering, which was a red turnip and a white turnip on the sign flag, came into my view. It was the sign flag of the pickles shop, at the Taishyougun shopping street.
A store name was the Kitano. It was the typical Kyoto pickles shop. The sign attracted me and I passed through a sign flag to meet the red turnip. Four big pickles butts were inside of the store, and smelled the sweetened vinegar; when I was a boy, I used to smell it at the table. The Kyoto pickles became more expensive these days than when I was a boy. I remembered, the red turnip was my favorite pickles.
I lost no time in try to taste many samples, after I bought the red turnip pickle.
All pickles was very good flavor. I was very satisfied; it was my memorable good old flavor. The store clerk who was seemed typical Kyoto lady; unfortunate, when I set the camera, she showed shyly her back.


mDSC00904.jpg


mDSC00818.jpg

mDSC00816.jpg


mDSC00815.jpg


(赤かぶ・白かぶの大きな垂れ幕が目に飛び込んできた、大将軍商店街の漬物屋の看板だ、店の名前は“きたの” 典型的な京都の漬物屋、赤かぶが懐かしくて、垂れ幕をくぐって中へ、大きな漬物の樽四つ、甘酸っぱい匂いが漂っていた、子供の頃は食卓に漬物は必需品だった、でも、最近では京都の漬物は高級食材になってしまぅた。 思い出すと、かぶ漬けは子供の頃良く食べた。赤かぶ漬けを買って、横にあった試食用に漬物を一通りいただき、満足。全部美味しかった!。 店員さんに写真を一枚と頼んだが、カメラを構えると恥ずかしそうに後ろを向かれてしまった。


mDSC00813.jpg


BY the way
I recommend you that the Red turnip pickled suit a natural cheese very much. On balance, the chilled Natural cheese would be better. The soft and cold cheese and the crisp and sweetened vinegar pickles taste made very good harmony. It is good for relish, so it is good for beer.
It is the cultural relation of Europe and Japan.

(赤かぶとナチュラルチーズが合うんですよ、冷やしたチーズがベターです、柔らかく少し冷たいチーズと、歯ごたえのいい甘酸っぱいチーズが抜群のハーモニーなんですよ、前菜にぴったり、もちろんビールにも最高に合いますよ、ヨーロッパと日本の文化交流ですね!)

mDSC00899.jpg


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へにほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
↑  ↑  ↑  ↑  ↑  ↑
ランキングに参加しています、クリック宜しく御願いします。励みになります

写真や・記事内容の転用は、必要な場合は連絡をくださいね.もしあれば。無断転用はご遠慮ください。

Posted by Taka from Kyoto | 18:38 | Comment [1] | TrackBack [0] | 京都

«prev | home | next»

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Commented by [] | 04/25 13:48| edit

TrackBackURL: http://takafromkyoto.blog114.fc2.com/tb.php/402-23069417

Comment:

© FC2 BLOG / ooq:blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。